1 00:01:44,260 --> 00:01:45,439 Ammiro il tuo modo di fare 2 00:01:45,439 --> 00:01:46,640 siamo stati l'uno accanto all'altro oggi. 3 00:01:47,040 --> 00:01:47,579 E' esattamente così 4 00:01:47,579 --> 00:01:48,700 come i soldati dell'Esercito Yu 5 00:01:48,840 --> 00:01:49,760 dovrebbe essere. 6 00:01:50,439 --> 00:01:51,200 Queste nuove uniformi 7 00:01:51,700 --> 00:01:52,659 sono la tua ricompensa. 8 00:01:53,700 --> 00:01:54,540 Vai a metterteli. 9 00:02:11,120 --> 00:02:11,560 qui, 10 00:02:11,599 --> 00:02:12,340 alza il fucile. 11 00:02:18,659 --> 00:02:19,639 Aumenta il ritmo. 12 00:02:19,740 --> 00:02:20,639 Il fronte aspetta 13 00:02:20,639 --> 00:02:21,539 su questo lotto di armi. 14 00:02:21,740 --> 00:02:22,340 SÌ. 15 00:02:36,060 --> 00:02:36,780 Uccisione! 16 00:02:38,879 --> 00:02:39,560 Uccisione! 17 00:02:39,960 --> 00:02:40,759 Uccisione! 18 00:02:42,580 --> 00:02:43,139 Due! 19 00:02:44,680 --> 00:02:45,319 Tre! 20 00:02:45,699 --> 00:02:46,340 Muovilo. 21 00:02:46,900 --> 00:02:47,439 Quattro! 22 00:02:49,080 --> 00:02:49,759 Cinque! 23 00:02:50,159 --> 00:02:50,960 Uccisione! 24 00:02:51,039 --> 00:02:51,840 Sei! 25 00:02:52,539 --> 00:02:53,280 Saluto! 26 00:02:55,780 --> 00:02:56,240 Ordina armi! 27 00:02:56,599 --> 00:02:57,340 Proseguire con la formazione. 28 00:02:57,539 --> 00:02:58,159 Sì, signore. 29 00:02:58,460 --> 00:02:59,259 Changxuan, 30 00:02:59,639 --> 00:03:00,939 hai fatto sparare a Zhao Chenghai 31 00:03:00,939 --> 00:03:02,039 e ricompensò quei quattro soldati. 32 00:03:02,039 --> 00:03:02,400 Uno. 33 00:03:02,439 --> 00:03:03,659 Tutto l'umore nei ranghi 34 00:03:04,300 --> 00:03:05,319 si è girato durante la notte. 35 00:03:05,539 --> 00:03:06,080 Aspetto, 36 00:03:06,300 --> 00:03:07,419 ora c'è una scintilla 37 00:03:07,479 --> 00:03:08,360 gli occhi di quegli uomini. 38 00:03:09,460 --> 00:03:10,960 Ho appena assunto il ruolo di comandante, 39 00:03:11,000 --> 00:03:11,939 e il morale è traballante. 40 00:03:12,300 --> 00:03:13,300 Non posso avere migliaia di uomini 41 00:03:13,300 --> 00:03:15,039 obbedendomi durante la notte, semplicemente 42 00:03:15,699 --> 00:03:17,639 giustiziare persone per dimostrare la mia autorità. 43 00:03:18,659 --> 00:03:20,199 Devo dare loro speranza. 44 00:03:21,759 --> 00:03:23,240 Voglio un esercito 45 00:03:23,240 --> 00:03:24,939 che segue ogni ordine. 46 00:03:25,699 --> 00:03:27,120 Tenendo in braccio quei quattro 47 00:03:27,800 --> 00:03:29,539 come esempio raduna l'intero esercito 48 00:03:30,139 --> 00:03:31,400 e invia un messaggio 49 00:03:31,840 --> 00:03:33,960 che chiunque abbia capacità e coraggio 50 00:03:34,400 --> 00:03:36,639 rischiare la vita può sollevarsi sotto di me. 51 00:03:37,259 --> 00:03:37,979 Uccisione! 52 00:03:38,699 --> 00:03:39,460 Cinque! 53 00:03:39,639 --> 00:03:40,300 Uccisione! 54 00:03:41,860 --> 00:03:42,340 Sei. 55 00:03:42,340 --> 00:03:42,860 Uccisione! 56 00:03:44,520 --> 00:03:45,080 Uccisione! 57 00:03:45,639 --> 00:03:46,199 Sette. 58 00:03:46,819 --> 00:03:47,219 Uccisione! 59 00:04:19,699 --> 00:04:20,439 Xueting, 60 00:04:20,800 --> 00:04:21,839 sei finalmente a casa. 61 00:04:23,839 --> 00:04:25,220 Santo cielo, come hai fatto? 62 00:04:26,519 --> 00:04:27,259 finire così? 63 00:04:39,199 --> 00:04:40,000 zia, 64 00:04:41,740 --> 00:04:42,639 Mi dispiace. 65 00:04:44,439 --> 00:04:45,759 Non avrei dovuto farti preoccupare. 66 00:04:48,779 --> 00:04:49,339 Mamma. 67 00:04:49,860 --> 00:04:50,660 Alzarsi. 68 00:04:51,139 --> 00:04:52,040 Dai. 69 00:04:52,839 --> 00:04:53,860 Vieni a sederti. 70 00:05:10,100 --> 00:05:11,339 Per fortuna. 71 00:05:11,699 --> 00:05:12,500 Meno male. 72 00:05:16,040 --> 00:05:16,839 Xueting, 73 00:05:17,639 --> 00:05:19,259 se tua madre fosse ancora viva, 74 00:05:20,040 --> 00:05:21,459 non te lo avrebbe mai lasciato fare 75 00:05:21,500 --> 00:05:23,160 qualcosa di così pericoloso. 76 00:05:26,540 --> 00:05:27,339 Caro, 77 00:05:28,339 --> 00:05:29,639 promettimelo 78 00:05:30,899 --> 00:05:32,699 ci penserai sempre due volte 79 00:05:33,639 --> 00:05:35,139 prima di agire. 80 00:05:35,439 --> 00:05:36,259 Vuole? 81 00:05:40,959 --> 00:05:41,759 Lo farò. 82 00:05:44,399 --> 00:05:45,240 Sono solo felice che tu sia tornato. 83 00:05:45,839 --> 00:05:47,060 Che Dio vi benedica. 84 00:05:47,139 --> 00:05:48,459 Sei a casa sano e salvo adesso. 85 00:05:57,740 --> 00:05:58,540 Xueting, 86 00:05:58,899 --> 00:06:00,759 non sei vestito abbastanza caldo. 87 00:06:01,420 --> 00:06:02,740 C'era il sole qualche giorno fa, 88 00:06:02,920 --> 00:06:03,899 quindi sono andato in onda 89 00:06:03,899 --> 00:06:05,139 tutti i tuoi vestiti invernali. 90 00:06:05,360 --> 00:06:05,839 Qui. 91 00:06:05,980 --> 00:06:07,100 Fammi tirarne fuori alcuni. 92 00:06:07,139 --> 00:06:08,120 Scegline uno e cambia. 93 00:06:12,800 --> 00:06:13,860 Non hai niente 94 00:06:13,860 --> 00:06:14,939 dirmi? 95 00:06:36,439 --> 00:06:37,439 Cosa intendi? 96 00:06:38,839 --> 00:06:39,980 Perché lo hanno fatto? 97 00:06:41,079 --> 00:06:42,560 ridurre la mia pena a un mese? 98 00:06:47,600 --> 00:06:48,759 Era Yu Changxuan? 99 00:06:56,660 --> 00:06:58,600 Ha minacciato di uccidermi 100 00:06:59,860 --> 00:07:01,540 a meno che tu non abbia accettato di stare con lui, 101 00:07:02,560 --> 00:07:03,360 giusto? 102 00:07:22,240 --> 00:07:22,959 SÌ. 103 00:07:23,379 --> 00:07:24,100 Perché? 104 00:07:25,000 --> 00:07:25,480 Sì Pingjun, 105 00:07:25,480 --> 00:07:26,800 perché eri d'accordo? 106 00:07:27,259 --> 00:07:28,300 Sapevi che avrei preferito morire 107 00:07:28,439 --> 00:07:29,379 di te 108 00:07:29,459 --> 00:07:30,939 sacrificati per me. 109 00:07:31,160 --> 00:07:31,860 Perché? 110 00:07:31,939 --> 00:07:33,160 Cos'altro potrei fare? 111 00:07:33,939 --> 00:07:35,139 State a guardare e guardateli 112 00:07:35,139 --> 00:07:36,339 spararti? 113 00:07:37,040 --> 00:07:38,100 Che scelta 114 00:07:38,100 --> 00:07:39,160 ho avuto? 115 00:07:52,639 --> 00:07:54,360 Scrivo articoli giorno dopo giorno, 116 00:07:54,939 --> 00:07:56,959 pensando di poter salvare le persone dalla sofferenza. 117 00:07:58,860 --> 00:07:59,800 Ma non posso 118 00:08:00,199 --> 00:08:01,240 salvare anche la donna 119 00:08:01,240 --> 00:08:02,199 Adoro. 120 00:08:03,779 --> 00:08:04,699 Lo sono 121 00:08:05,300 --> 00:08:07,139 un completo 122 00:08:09,339 --> 00:08:10,819 fallimento. 123 00:08:11,740 --> 00:08:12,439 Xueting! 124 00:08:12,449 --> 00:08:13,040 Xueting! 125 00:08:13,060 --> 00:08:13,560 Xueting! 126 00:08:13,560 --> 00:08:14,660 Non farlo, Xueting! 127 00:08:15,300 --> 00:08:16,100 Xueting, 128 00:08:16,439 --> 00:08:17,160 non è successo niente 129 00:08:17,160 --> 00:08:18,839 tra me e Yu Changxuan. 130 00:08:20,240 --> 00:08:21,139 Guarda tu stesso. 131 00:08:43,340 --> 00:08:44,539 Quello che è successo? 132 00:08:46,639 --> 00:08:48,100 Ho cercato di uccidermi. 133 00:08:50,539 --> 00:08:51,960 Ecco perché mi ha lasciato andare. 134 00:09:03,500 --> 00:09:04,299 Mi dispiace. 135 00:09:05,759 --> 00:09:06,899 Mi dispiace tanto. 136 00:09:09,139 --> 00:09:10,759 Non ho potuto proteggerti. 137 00:09:12,080 --> 00:09:13,220 È colpa tua 138 00:09:15,159 --> 00:09:16,460 ho dovuto affrontare tutto questo. 139 00:09:24,460 --> 00:09:25,240 Xueting, 140 00:09:27,639 --> 00:09:29,940 è finita adesso. 141 00:09:32,000 --> 00:09:33,700 Lasciamocelo alle spalle, 142 00:09:35,600 --> 00:09:36,460 va bene? 143 00:09:39,399 --> 00:09:40,200 Va bene. 144 00:10:50,539 --> 00:10:52,100 Munizioni! Dove sono le munizioni? 145 00:10:54,019 --> 00:10:54,820 Fretta! 146 00:11:08,860 --> 00:11:09,799 Seguimi! Carica! 147 00:11:10,679 --> 00:11:12,019 Carica! 148 00:11:12,580 --> 00:11:13,759 Carica! 149 00:11:15,320 --> 00:11:18,440 Carica! 150 00:11:34,059 --> 00:11:34,919 Generale, 151 00:11:35,299 --> 00:11:36,519 Il Giovane Padrone ha guidato i suoi uomini 152 00:11:36,600 --> 00:11:38,000 attraverso un affluente del fiume Luan 153 00:11:38,200 --> 00:11:39,059 e sfondato l'esercito Qi 154 00:11:39,059 --> 00:11:39,919 prima linea di difesa. 155 00:11:40,059 --> 00:11:41,059 Una vittoria clamorosa, signore. 156 00:11:41,200 --> 00:11:41,820 Bene. 157 00:11:42,620 --> 00:11:43,059 Anche lui 158 00:11:43,700 --> 00:11:44,679 ordinò il generale Kuang 159 00:11:44,679 --> 00:11:45,600 e il direttore Gu 160 00:11:46,419 --> 00:11:47,659 per attaccare l'esercito Qi 161 00:11:47,659 --> 00:11:48,919 da nord e da est. 162 00:11:49,120 --> 00:11:50,000 Lui e gli uomini lo faranno 163 00:11:50,360 --> 00:11:51,720 sfondare la loro seconda linea 164 00:11:51,720 --> 00:11:53,120 al Monte Qingluan prima della fine della giornata. 165 00:11:53,460 --> 00:11:55,320 Allora colpiremo da tre lati 166 00:11:55,519 --> 00:11:56,679 e cattura l'esercito Qi 167 00:11:56,679 --> 00:11:57,659 alla sprovvista. 168 00:11:58,220 --> 00:11:59,019 Bene. 169 00:11:59,059 --> 00:11:59,779 Inteso. 170 00:12:01,399 --> 00:12:02,820 C'è speranza adesso. 171 00:12:04,500 --> 00:12:05,399 È davvero una bella notizia! 172 00:12:05,399 --> 00:12:06,220 Meraviglioso. 173 00:12:08,000 --> 00:12:09,220 Stiamo assumendo un correttore di bozze. 174 00:12:09,419 --> 00:12:10,539 Un uomo con il tuo talento 175 00:12:10,539 --> 00:12:11,659 vale più di quello. 176 00:12:12,000 --> 00:12:13,620 Perché invece non scrivere per noi? 177 00:12:17,419 --> 00:12:18,200 Perché 178 00:12:18,720 --> 00:12:19,279 Ho bisogno 179 00:12:19,279 --> 00:12:20,620 un lavoro che paga quotidianamente. 180 00:12:23,600 --> 00:12:24,919 Quello è Jiang Xueting. 181 00:12:25,220 --> 00:12:26,259 Lo sai, Junguan. 182 00:12:33,019 --> 00:12:34,019 Vai avanti, vai. 183 00:12:34,159 --> 00:12:35,059 Non ti assumeremo. 184 00:12:35,059 --> 00:12:35,659 Aspettare. 185 00:12:35,720 --> 00:12:36,379 Salvalo. 186 00:12:36,480 --> 00:12:36,899 Fuori. 187 00:12:39,220 --> 00:12:39,820 Uscire. 188 00:12:40,100 --> 00:12:41,019 Hai causato già abbastanza problemi. 189 00:12:45,799 --> 00:12:46,799 Per favore, vai e basta. 190 00:12:47,120 --> 00:12:47,500 Non possiamo 191 00:12:47,500 --> 00:12:48,580 rischiare di assumere qualcuno come te. 192 00:12:48,720 --> 00:12:49,139 Andare. 193 00:12:49,779 --> 00:12:50,700 Ma, signore... 194 00:12:50,779 --> 00:12:51,399 Vattene e basta. 195 00:13:09,320 --> 00:13:10,120 Xueting? 196 00:13:12,179 --> 00:13:12,840 Xueting? 197 00:13:27,860 --> 00:13:28,539 Xueting? 198 00:13:28,799 --> 00:13:29,799 Cosa sta succedendo? 199 00:13:31,159 --> 00:13:31,960 Pingjun? 200 00:13:32,620 --> 00:13:33,320 Non sederti sul pavimento. 201 00:13:33,360 --> 00:13:33,799 Avanti, alzati. 202 00:13:33,799 --> 00:13:34,519 Pingjun? 203 00:13:34,620 --> 00:13:35,419 Fa freddo laggiù. 204 00:13:35,419 --> 00:13:36,320 Sei qui. 205 00:13:39,700 --> 00:13:40,759 Attento. Facile adesso. 206 00:13:45,500 --> 00:13:46,299 Pingjun, 207 00:13:48,000 --> 00:13:49,620 sai quante volte? 208 00:13:49,620 --> 00:13:51,399 Mi è stato rifiutato oggi? 209 00:13:53,019 --> 00:13:54,860 Nemmeno un posto 210 00:13:54,899 --> 00:13:56,600 mi assumerebbe. 211 00:13:57,559 --> 00:13:59,019 Guardarono 212 00:13:59,299 --> 00:14:01,220 addosso a me come se fosse spazzatura. 213 00:14:08,059 --> 00:14:08,860 Xueting, 214 00:14:10,000 --> 00:14:11,500 i tempi sono duri. 215 00:14:12,059 --> 00:14:13,899 Troverai lavoro. Ci vuole solo tempo. 216 00:14:15,720 --> 00:14:17,440 Mi prendo il mio tempo? 217 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 E trovarlo come? 218 00:14:20,399 --> 00:14:21,200 Oh, giusto. 219 00:14:22,220 --> 00:14:23,919 Come l'ultima volta. 220 00:14:25,100 --> 00:14:26,419 Lascia che ti sacrifichi 221 00:14:30,200 --> 00:14:30,960 ancora per me? 222 00:14:36,720 --> 00:14:39,000 Sono solo un perdente 223 00:14:40,279 --> 00:14:43,960 chi si affida a quello di una donna 224 00:14:45,100 --> 00:14:46,379 sacrificio 225 00:14:46,379 --> 00:14:48,879 per salvare la propria pelle. 226 00:14:49,980 --> 00:14:51,379 Sono inutile! 227 00:15:06,960 --> 00:15:07,679 Pingjun, 228 00:15:08,019 --> 00:15:08,740 passami 229 00:15:08,740 --> 00:15:10,139 quel gomitolo di filo rosso. 230 00:15:12,059 --> 00:15:12,820 Suono? 231 00:15:14,220 --> 00:15:14,879 Il gomitolo di filo rosso. 232 00:15:14,879 --> 00:15:16,360 Passamelo. 233 00:15:17,820 --> 00:15:18,460 Va bene. 234 00:15:28,059 --> 00:15:28,820 Pingjun, 235 00:15:30,679 --> 00:15:32,620 Xueting è passato raramente ultimamente. 236 00:15:32,799 --> 00:15:34,120 Dimmi la verità. 237 00:15:34,659 --> 00:15:37,159 Cosa sta succedendo tra voi due? 238 00:15:43,480 --> 00:15:45,179 Non è niente. 239 00:15:45,360 --> 00:15:47,080 Sta cercando lavoro. 240 00:15:47,360 --> 00:15:48,460 E' stato solo occupato. 241 00:15:51,159 --> 00:15:52,279 Allora dimmi, 242 00:15:52,820 --> 00:15:54,419 come sono andate le cose 243 00:15:54,820 --> 00:15:56,659 voltarsi per Xueting? 244 00:16:00,159 --> 00:16:01,879 Era il giovane maestro Yu, giusto? 245 00:16:05,940 --> 00:16:07,460 Lui è quello giusto 246 00:16:08,539 --> 00:16:10,519 che ha anche tirato le fila per il mio intervento chirurgico, 247 00:16:10,960 --> 00:16:11,720 non è vero? 248 00:16:12,600 --> 00:16:13,139 Dottore, 249 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 stai tranquillo. 250 00:16:14,000 --> 00:16:15,399 Faremo molta attenzione. 251 00:16:15,659 --> 00:16:16,720 Il giovane maestro Yu glielo ha chiesto 252 00:16:16,720 --> 00:16:17,580 prendi la medicina migliore 253 00:16:17,580 --> 00:16:18,519 e le migliori infermiere. 254 00:16:18,980 --> 00:16:20,519 L'ordine venne dal Giovane Maestro Yu, 255 00:16:20,580 --> 00:16:21,639 quindi state tutti attenti. 256 00:16:21,960 --> 00:16:23,320 Se qualcosa cambia nel paziente, 257 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 fatemelo sapere subito. 258 00:16:24,519 --> 00:16:24,940 Fatto. 259 00:16:25,720 --> 00:16:27,259 Voglio solo sapere 260 00:16:27,919 --> 00:16:30,860 cosa è successo tra te e lui. 261 00:16:31,360 --> 00:16:32,159 E 262 00:16:32,259 --> 00:16:33,980 dov'eri tutto quel tempo? 263 00:16:34,519 --> 00:16:35,919 eri via? 264 00:16:45,259 --> 00:16:46,559 Stavo restando 265 00:16:52,360 --> 00:16:54,000 a Redleaf per tutto il tempo. 266 00:17:08,160 --> 00:17:10,380 Stupida ragazza. 267 00:17:12,759 --> 00:17:14,960 So che non avevi scelta. 268 00:17:15,700 --> 00:17:17,019 Non potevi restare a guardare 269 00:17:17,019 --> 00:17:18,720 e guardare Xueting soffrire, 270 00:17:20,059 --> 00:17:21,700 o lasciare che gli accada qualcosa. 271 00:17:23,259 --> 00:17:24,779 Ma, mia cara, non vedi? 272 00:17:24,779 --> 00:17:26,000 come questo 273 00:17:26,319 --> 00:17:27,740 lo divorerà? 274 00:17:27,740 --> 00:17:29,160 Non ne sarà in grado 275 00:17:29,220 --> 00:17:31,220 basta metterselo alle spalle. 276 00:17:31,619 --> 00:17:32,519 Ma mamma, 277 00:17:33,660 --> 00:17:34,859 Yu Changxuan 278 00:17:34,900 --> 00:17:36,960 non mi ha toccato. 279 00:17:38,700 --> 00:17:40,220 Ti credo. 280 00:17:40,559 --> 00:17:42,599 Certo che lo faccio. 281 00:17:47,559 --> 00:17:49,900 Ma Xueting non lo farà 282 00:17:50,319 --> 00:17:52,400 superare questa cosa 283 00:17:52,799 --> 00:17:54,500 durante la notte. 284 00:18:00,660 --> 00:18:04,400 Concedetevi un po' di tempo a vicenda. 285 00:18:05,619 --> 00:18:08,460 Lui sa che tipo di ragazza sei. 286 00:18:09,000 --> 00:18:11,500 Col tempo, questo 287 00:18:12,299 --> 00:18:13,720 passerà. 288 00:18:16,220 --> 00:18:17,059 [E trovarlo come?] 289 00:18:18,099 --> 00:18:19,740 [Come l'ultima volta.] 290 00:18:20,319 --> 00:18:21,799 [Lasciati sacrificare te stesso] 291 00:18:22,759 --> 00:18:23,559 [ancora per me?] 292 00:18:28,700 --> 00:18:30,660 Oh, stupida ragazza. 293 00:18:38,920 --> 00:18:40,200 - Qui. - Anche io. 294 00:18:40,420 --> 00:18:41,079 Dammi un po' di zuppa. 295 00:18:41,720 --> 00:18:43,920 - Ha un profumo così buono! - Riempilo. 296 00:18:44,500 --> 00:18:45,539 In fila, ragazzi. 297 00:18:45,740 --> 00:18:47,460 Non spingere. Uno alla volta. 298 00:18:48,019 --> 00:18:48,819 Ce n'è abbastanza per tutti. 299 00:18:54,579 --> 00:18:55,579 Un'altra ciotola? 300 00:18:59,519 --> 00:19:01,460 Questa zuppa è fantastica. 301 00:19:01,460 --> 00:19:02,359 Non ho mai avuto 302 00:19:02,460 --> 00:19:04,160 zuppa di montone così ricca in tutta la mia vita. 303 00:19:04,660 --> 00:19:05,460 Prendine ancora un po', Guan Bao. 304 00:19:05,500 --> 00:19:06,259 Bevi. 305 00:19:06,259 --> 00:19:06,819 Va bene. 306 00:19:08,319 --> 00:19:09,359 Sembra 307 00:19:10,000 --> 00:19:10,759 c'è 308 00:19:10,759 --> 00:19:12,359 non è possibile fermare l'Esercito Yu! 309 00:19:12,759 --> 00:19:13,420 Guan Bao, 310 00:19:13,559 --> 00:19:14,559 sono tre vittorie 311 00:19:14,559 --> 00:19:15,819 su tre. 312 00:19:15,859 --> 00:19:16,960 Continua così, 313 00:19:16,960 --> 00:19:17,859 e vedrai 314 00:19:17,859 --> 00:19:19,359 tua madre abbastanza presto. 315 00:19:19,660 --> 00:19:20,660 Davvero, Xuewu? 316 00:19:21,000 --> 00:19:21,500 Guardati intorno. 317 00:19:22,000 --> 00:19:24,500 Il morale è alle stelle. 318 00:19:26,099 --> 00:19:28,099 - Comandante! - Comandante! 319 00:19:28,400 --> 00:19:29,319 Signore! 320 00:19:29,500 --> 00:19:34,240 - Comandante! - Buonasera, signore! 321 00:19:34,359 --> 00:19:35,099 Sedere. 322 00:19:35,119 --> 00:19:36,319 Nessuna classifica qui oggi, 323 00:19:36,319 --> 00:19:37,559 solo fratelli d'armi che condividono un pasto. 324 00:19:37,900 --> 00:19:38,480 Sedersi. 325 00:19:39,039 --> 00:19:40,160 Grazie, signore! 326 00:19:41,220 --> 00:19:41,960 Sedersi. 327 00:19:44,460 --> 00:19:45,259 Di cosa stavi parlando? 328 00:19:46,299 --> 00:19:47,099 Signore, 329 00:19:47,700 --> 00:19:48,799 con il morale 330 00:19:49,059 --> 00:19:50,859 così in alto e gli uomini così determinati, 331 00:19:50,960 --> 00:19:53,000 siamo destinati a vincere presto. 332 00:19:53,440 --> 00:19:53,720 Giusto. 333 00:19:53,720 --> 00:19:54,859 Xuewu si è appena offerto 334 00:19:54,920 --> 00:19:56,059 predire il futuro con i dadi. 335 00:19:56,259 --> 00:19:58,059 E' davvero bravo. 336 00:19:58,599 --> 00:19:59,299 ragazzi, 337 00:19:59,720 --> 00:20:00,539 che ne dici di lasciare che Xuewu 338 00:20:00,539 --> 00:20:01,259 raccontare le nostre fortune 339 00:20:01,259 --> 00:20:01,900 con i suoi dadi? 340 00:20:01,920 --> 00:20:02,859 Sì! 341 00:20:02,869 --> 00:20:03,460 Fallo! 342 00:20:03,500 --> 00:20:04,259 Dai. 343 00:20:05,119 --> 00:20:05,720 Va bene, allora. 344 00:20:05,720 --> 00:20:06,900 Vediamo cosa dicono i dadi. 345 00:20:12,819 --> 00:20:13,599 Un sei! 346 00:20:14,259 --> 00:20:15,559 Vittoria totale! 347 00:20:15,759 --> 00:20:17,980 - Grande! - Carino! 348 00:20:19,299 --> 00:20:20,099 Xuewu, 349 00:20:20,660 --> 00:20:22,059 quella tua mappa è eccellente. 350 00:20:22,720 --> 00:20:23,519 Continua così. 351 00:20:23,960 --> 00:20:24,740 Mettiti alla prova 352 00:20:24,740 --> 00:20:26,099 nell'offensiva del fiume Luan, 353 00:20:26,559 --> 00:20:28,299 e ti darò un posto nel mio staff. 354 00:20:29,519 --> 00:20:30,319 Ben fatto. 355 00:20:30,720 --> 00:20:31,220 Io... 356 00:20:31,920 --> 00:20:33,660 G-grazie, comandante. 357 00:20:33,839 --> 00:20:34,940 Non ti deluderò. 358 00:20:36,500 --> 00:20:37,299 Dapeng, 359 00:20:38,220 --> 00:20:39,559 sei un tiratore scelto. 360 00:20:39,859 --> 00:20:40,700 Hai un vero talento. 361 00:20:41,519 --> 00:20:42,660 Ho sentito che ti piacciono i cavalli. 362 00:20:44,259 --> 00:20:46,400 Domani te ne sceglierò uno bello. 363 00:20:46,420 --> 00:20:47,319 Veramente? 364 00:20:47,559 --> 00:20:49,759 E'... E' fantastico! 365 00:20:50,059 --> 00:20:51,119 Ti offrirò una scodella di zuppa. 366 00:20:51,500 --> 00:20:52,319 A lei, signore. 367 00:20:53,099 --> 00:20:54,019 Conta su di me. 368 00:20:55,019 --> 00:20:55,819 Saluti. 369 00:20:59,460 --> 00:21:00,200 Non mangiarlo. 370 00:21:04,059 --> 00:21:05,200 Cosa c'è che non va in questo panino? 371 00:21:06,000 --> 00:21:06,819 Vado a chiedere. 372 00:21:07,019 --> 00:21:07,819 No, no, aspetta. 373 00:21:08,059 --> 00:21:08,819 comandante, 374 00:21:10,000 --> 00:21:11,220 non incolpare i cuochi. 375 00:21:11,960 --> 00:21:13,359 Non potevamo sopportare di vederli andare sprecati, 376 00:21:13,400 --> 00:21:14,519 quindi li abbiamo richiesti. 377 00:21:15,019 --> 00:21:15,599 Guarda, 378 00:21:15,619 --> 00:21:16,960 sono ancora buoni. 379 00:21:17,000 --> 00:21:17,759 Hanno un ottimo sapore, 380 00:21:17,759 --> 00:21:18,420 davvero. 381 00:21:19,400 --> 00:21:20,660 È ammuffito. Non mangiarlo. 382 00:21:20,759 --> 00:21:21,799 Gliene farò portare di nuovi. 383 00:21:22,259 --> 00:21:23,059 Signore, 384 00:21:23,220 --> 00:21:24,660 questo è molto buono. 385 00:21:25,000 --> 00:21:25,619 Prima che tu arrivassi, 386 00:21:25,619 --> 00:21:26,559 non abbiamo mai sognato 387 00:21:26,980 --> 00:21:27,839 di panini al vapore 388 00:21:27,839 --> 00:21:28,619 così grande 389 00:21:29,339 --> 00:21:30,339 o zuppa di montone. 390 00:21:30,900 --> 00:21:31,619 Sotto 391 00:21:31,619 --> 00:21:32,900 Zhao Chenghai, 392 00:21:33,319 --> 00:21:35,099 tutto quello che abbiamo ottenuto è stata crusca di riso ammuffita. 393 00:21:35,119 --> 00:21:36,559 Siamo rimasti affamati anche per metà del tempo. 394 00:21:37,559 --> 00:21:38,660 Guarda come mangiamo bene adesso, 395 00:21:39,000 --> 00:21:39,579 giusto? 396 00:21:43,000 --> 00:21:43,799 comandante, 397 00:21:44,220 --> 00:21:45,599 se qualcuno me lo avesse detto 398 00:21:45,819 --> 00:21:47,359 qualcuno punirebbe Zhao Chenghai 399 00:21:47,819 --> 00:21:49,160 e riempirci la pancia, 400 00:21:49,160 --> 00:21:50,299 Non ci avrei mai creduto. 401 00:21:51,200 --> 00:21:51,680 Ma mai 402 00:21:51,680 --> 00:21:53,299 da quando gli hai sparato, 403 00:21:54,160 --> 00:21:55,279 sapevamo che lo eri 404 00:21:55,519 --> 00:21:56,400 l'uomo da seguire. 405 00:22:02,420 --> 00:22:03,460 Dapeng ha ragione. 406 00:22:04,200 --> 00:22:05,859 La vita sotto Zhao 407 00:22:05,920 --> 00:22:07,960 non era altro che miseria. 408 00:22:08,519 --> 00:22:09,599 Da quando sei subentrato, 409 00:22:09,619 --> 00:22:10,960 le cose sono migliorate. 410 00:22:11,119 --> 00:22:12,720 Finalmente abbiamo qualcosa 411 00:22:12,799 --> 00:22:14,259 aspettare con ansia. 412 00:22:14,359 --> 00:22:15,299 Giusto, ragazzi? 413 00:22:15,420 --> 00:22:17,759 - Giusto! - Sì! 414 00:22:18,259 --> 00:22:19,059 Lo sappiamo sicuramente! 415 00:22:19,440 --> 00:22:19,839 Esattamente. 416 00:22:20,220 --> 00:22:20,640 Comandante! 417 00:22:20,720 --> 00:22:21,160 Signore, 418 00:22:21,500 --> 00:22:21,700 qui. 419 00:22:22,000 --> 00:22:22,819 Questo pezzo è pulito. 420 00:22:23,759 --> 00:22:25,160 Ho rotto i pezzi ammuffiti. 421 00:22:25,400 --> 00:22:26,119 È ancora buono dentro. 422 00:22:26,119 --> 00:22:26,559 Anche l'odore è buono. 423 00:22:26,920 --> 00:22:27,359 Provalo. 424 00:22:34,559 --> 00:22:35,200 Va bene. 425 00:22:37,619 --> 00:22:38,859 Non dimenticherò mai questo pasto. 426 00:22:54,700 --> 00:22:55,819 te lo prometto, 427 00:22:57,359 --> 00:22:58,460 quando i combattimenti saranno finiti, 428 00:22:59,559 --> 00:23:00,859 torneremo tutti a Nanhuai 429 00:23:01,099 --> 00:23:02,140 e goderti una vita migliore. 430 00:23:02,759 --> 00:23:06,700 - Sì! - Sì! 431 00:23:06,740 --> 00:23:09,859 - Grazie, signore! - Grazie, signore! 432 00:23:24,200 --> 00:23:26,420 Lo stendardo si alza di nuovo nella brezza primaverile? 433 00:23:28,059 --> 00:23:29,359 Troppo intellettuale. 434 00:23:29,559 --> 00:23:30,400 Neve che si scioglie 435 00:23:30,400 --> 00:23:31,519 e l'energia crescente? 436 00:23:31,559 --> 00:23:32,559 Niente di tutto questo aveva senso. 437 00:23:34,819 --> 00:23:36,920 Vendiamo pillole potenzianti. 438 00:23:37,000 --> 00:23:40,420 Scrivi "Riprenditi la tua virilità". 439 00:23:40,619 --> 00:23:41,519 È così che si fa. 440 00:23:41,559 --> 00:23:42,319 Riscrivilo. 441 00:23:44,420 --> 00:23:46,559 Allude a uno degli ingredienti. 442 00:23:47,160 --> 00:23:48,079 Riassume esattamente 443 00:23:48,079 --> 00:23:49,019 cosa fanno le pillole. 444 00:23:49,019 --> 00:23:49,599 Inoltre... 445 00:23:49,619 --> 00:23:50,319 Non va bene. 446 00:23:50,599 --> 00:23:51,359 Riscrivilo. 447 00:23:57,619 --> 00:23:58,319 Ancora. 448 00:23:58,400 --> 00:23:59,180 Ancora. 449 00:23:59,519 --> 00:24:00,220 te l'ho detto 450 00:24:00,420 --> 00:24:02,119 mantienilo chiaro e semplice! 451 00:24:02,119 --> 00:24:02,819 Fallo da capo. 452 00:24:50,099 --> 00:24:52,420 Mi scusi, sei Jiang Xueting? 453 00:24:53,500 --> 00:24:55,019 E tu lo sei? 454 00:24:55,119 --> 00:24:56,220 Un piacere, signor Jiang. 455 00:24:56,420 --> 00:24:57,519 Io sono He Chenglin. 456 00:24:57,619 --> 00:24:58,559 Sono arrivato fino in fondo 457 00:24:58,559 --> 00:25:00,460 da Guangzhou a Nanhuai per vederti. 458 00:25:04,839 --> 00:25:06,119 Ogni giornale ce l'ha 459 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 mi ha allontanato. 460 00:25:08,259 --> 00:25:11,200 Chi vorrebbe che io scriva adesso? 461 00:25:12,900 --> 00:25:14,720 I giornali qui non ti accetteranno 462 00:25:14,920 --> 00:25:16,180 perché sono codardi 463 00:25:16,180 --> 00:25:16,920 e ignorante. 464 00:25:17,299 --> 00:25:18,339 Il tuo patriottismo 465 00:25:18,539 --> 00:25:20,440 e il tuo coraggio nel denunciare le ingiustizie 466 00:25:20,859 --> 00:25:22,039 sono esattamente 467 00:25:22,039 --> 00:25:23,220 ciò che apprezziamo. 468 00:25:23,559 --> 00:25:25,059 Dovresti continuare a scrivere 469 00:25:25,259 --> 00:25:27,000 quegli articoli potenti che si svegliano 470 00:25:27,000 --> 00:25:28,039 le persone alla verità. 471 00:25:28,259 --> 00:25:29,059 Il nostro giornale esiste 472 00:25:29,059 --> 00:25:30,660 per diffondere nuove idee 473 00:25:30,759 --> 00:25:32,099 e ispirare una nuova generazione. 474 00:25:32,839 --> 00:25:33,599 Vogliamo 475 00:25:33,599 --> 00:25:35,140 tutto il popolo cinese sta ancora soffrendo 476 00:25:35,400 --> 00:25:37,279 per saperlo 477 00:25:37,460 --> 00:25:39,579 il mondo appartiene anche a loro. 478 00:25:48,119 --> 00:25:51,519 Come si chiama il giornale? 479 00:25:52,500 --> 00:25:54,119 Lo siamo stati 480 00:25:54,200 --> 00:25:56,019 aspettando che tu gli dia un nome. 481 00:25:58,960 --> 00:26:00,019 Allora chiamiamolo 482 00:26:01,680 --> 00:26:02,599 Il risveglio. 483 00:26:08,900 --> 00:26:09,819 Xueting? 484 00:26:26,539 --> 00:26:27,279 Pingjun? 485 00:26:31,559 --> 00:26:32,319 In arrivo. 486 00:26:33,279 --> 00:26:33,880 Mamma. 487 00:26:34,720 --> 00:26:36,519 Xueting sta attraversando un periodo difficile. 488 00:26:36,559 --> 00:26:38,299 È diventato così magro. 489 00:26:38,599 --> 00:26:39,920 Gli ho preparato della zuppa di pollo. 490 00:26:40,299 --> 00:26:41,460 Portaglielo. 491 00:26:44,019 --> 00:26:44,859 Allora me ne vado. 492 00:26:47,000 --> 00:26:47,920 Non versarlo. 493 00:27:04,460 --> 00:27:05,180 Xueting, 494 00:27:05,900 --> 00:27:07,700 sai per quanto tempo? 495 00:27:07,940 --> 00:27:09,180 mi ci è voluto per trovarti? 496 00:27:09,400 --> 00:27:10,059 Yuko, 497 00:27:10,400 --> 00:27:11,460 di nuovo in Giappone, 498 00:27:11,819 --> 00:27:12,740 Mi sono fatto da solo 499 00:27:12,740 --> 00:27:13,660 chiaro. 500 00:27:14,160 --> 00:27:15,079 Abbiamo finito. 501 00:27:16,859 --> 00:27:17,859 Non ci credo. 502 00:27:18,859 --> 00:27:20,500 Perché non siamo fatti l'uno per l'altra? 503 00:27:20,500 --> 00:27:21,680 Perché è andata via la scintilla? 504 00:27:22,099 --> 00:27:23,599 E' assurdo. 505 00:27:24,319 --> 00:27:24,880 Yuko, 506 00:27:25,200 --> 00:27:26,920 non puoi forzare l'amore. 507 00:27:27,420 --> 00:27:29,720 Non abbiamo futuro insieme. 508 00:27:30,000 --> 00:27:31,420 L'avevi promesso a mio padre 509 00:27:31,420 --> 00:27:32,859 ti prenderesti cura di me. 510 00:27:33,460 --> 00:27:35,359 Poi lo interrompi e basta 511 00:27:35,759 --> 00:27:37,460 e tornai a casa. 512 00:27:38,859 --> 00:27:40,420 Come puoi essere così senza cuore? 513 00:27:42,019 --> 00:27:42,960 Oh, Xueting, 514 00:27:43,059 --> 00:27:44,960 perché non l'hai menzionato? 515 00:27:45,000 --> 00:27:47,460 nella tua lettera tornavi a casa presto? 516 00:27:51,819 --> 00:27:54,599 Volevo che fosse una sorpresa. 517 00:27:56,680 --> 00:27:57,319 Pingjun, 518 00:27:58,500 --> 00:27:59,559 in realtà, in Giappone, io... 519 00:28:02,200 --> 00:28:03,599 Cosa è successo lì? 520 00:28:06,759 --> 00:28:07,599 Non importa. 521 00:28:15,099 --> 00:28:15,819 Pingjun? 522 00:28:18,859 --> 00:28:19,480 Pingjun? 523 00:28:21,099 --> 00:28:21,759 Pingjun! 524 00:28:22,019 --> 00:28:23,019 Lasciami spiegare. 525 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 Spiegare cosa? 526 00:28:26,660 --> 00:28:27,500 Non è quello che pensi 527 00:28:27,500 --> 00:28:28,359 tra di noi. 528 00:28:28,859 --> 00:28:29,779 Suo padre 529 00:28:29,920 --> 00:28:31,279 è il capo della polizia speciale superiore. 530 00:28:31,700 --> 00:28:32,460 I suoi uomini 531 00:28:32,460 --> 00:28:33,759 picchiato gli studenti cinesi in pubblico. 532 00:28:34,200 --> 00:28:35,099 Mi sono avvicinato a lei 533 00:28:35,380 --> 00:28:36,000 ottenere 534 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 i loro file interni, 535 00:28:37,000 --> 00:28:37,579 così ho potuto ottenere 536 00:28:37,579 --> 00:28:38,500 giustizia per il nostro popolo. 537 00:28:38,920 --> 00:28:39,960 Giustizia? 538 00:28:42,259 --> 00:28:43,059 Hai usato 539 00:28:43,059 --> 00:28:44,400 una ragazza innocente 540 00:28:44,420 --> 00:28:45,299 e le ha spezzato il cuore 541 00:28:45,299 --> 00:28:46,960 per la tua cosiddetta giustizia? 542 00:28:48,400 --> 00:28:49,200 Jiang Xueting, 543 00:28:49,720 --> 00:28:50,960 come puoi farlo? 544 00:28:50,960 --> 00:28:52,859 sembra così nobile? 545 00:28:53,640 --> 00:28:54,799 P-Pingjun, 546 00:28:54,920 --> 00:28:55,720 Mi dispiace. 547 00:28:57,259 --> 00:28:58,059 Pingjun, 548 00:28:58,400 --> 00:28:59,200 Volevo dirtelo 549 00:28:59,200 --> 00:29:00,000 nel momento in cui sono tornato, 550 00:29:00,000 --> 00:29:00,619 ma... 551 00:29:00,619 --> 00:29:01,660 Ma avevo paura che ti saresti arrabbiato. 552 00:29:01,660 --> 00:29:02,500 Semplicemente non sapevo come farlo 553 00:29:02,500 --> 00:29:03,359 portalo su. 554 00:29:03,400 --> 00:29:04,059 Quindi semplicemente 555 00:29:04,059 --> 00:29:05,019 me lo hai tenuto nascosto? 556 00:29:10,519 --> 00:29:11,759 Hai le tue ragioni. 557 00:29:13,099 --> 00:29:14,420 Non posso giudicare 558 00:29:15,019 --> 00:29:16,460 se quello che hai fatto era giusto 559 00:29:16,500 --> 00:29:18,220 per il tuo cosiddetto bene superiore. 560 00:29:19,099 --> 00:29:20,160 Ma Jiang Xueting, 561 00:29:20,900 --> 00:29:22,000 sei cambiato. 562 00:29:23,019 --> 00:29:24,359 Non sei per niente come 563 00:29:24,359 --> 00:29:25,859 l'uomo che conoscevo prima. 564 00:29:27,259 --> 00:29:28,920 Mi sento come se non ti conoscessi più. 565 00:29:32,019 --> 00:29:33,799 Pingjun, se... 566 00:29:39,420 --> 00:29:40,259 Mi dispiace. 567 00:29:44,859 --> 00:29:46,759 Penso che entrambi abbiamo bisogno di un po' di tempo per calmarci. 568 00:30:38,599 --> 00:30:40,119 Finalmente ha finito. 569 00:30:40,119 --> 00:30:41,099 Lo ero 570 00:30:41,099 --> 00:30:42,920 così nervoso per lei. 571 00:30:43,299 --> 00:30:44,559 Quella Lan... non era lei? 572 00:30:44,559 --> 00:30:45,519 una stella semplicemente 573 00:30:45,519 --> 00:30:46,500 un mese fa? 574 00:30:47,000 --> 00:30:48,960 Alcuni giorni senza allenamento 575 00:30:49,259 --> 00:30:50,200 e diventi arrugginito. 576 00:30:50,559 --> 00:30:51,559 Ha finito. 577 00:30:56,960 --> 00:30:58,099 Guarda quella faccia. 578 00:30:58,299 --> 00:30:59,579 Faresti sembrare dolce un limone. 579 00:30:59,799 --> 00:31:00,720 bocciolo di pesca, 580 00:31:00,759 --> 00:31:02,299 L'ho lasciato scorrere più di una volta. 581 00:31:02,319 --> 00:31:03,859 Un'altra parolaccia, 582 00:31:03,900 --> 00:31:04,759 e ti darò 583 00:31:04,759 --> 00:31:06,259 un paio di buoni schiaffi. 584 00:31:08,059 --> 00:31:08,859 Oh, per favore. 585 00:31:08,859 --> 00:31:09,759 Sono migliorato 586 00:31:09,759 --> 00:31:10,759 cose da fare. 587 00:31:11,420 --> 00:31:13,220 Guardala. 588 00:31:13,220 --> 00:31:14,720 Non vale il fiato. 589 00:31:14,920 --> 00:31:16,519 I miei spettacoli fanno il tutto esaurito 590 00:31:16,660 --> 00:31:17,759 ogni notte. 591 00:31:18,019 --> 00:31:18,960 Il suo? 592 00:31:19,519 --> 00:31:21,019 Se nessuno fischia, 593 00:31:21,299 --> 00:31:23,099 è in ricordo dei vecchi tempi. 594 00:31:28,500 --> 00:31:29,619 Che lavoro. 595 00:31:48,220 --> 00:31:49,019 Uccisione! 596 00:31:50,940 --> 00:31:51,640 Uccisione! 597 00:32:28,400 --> 00:32:30,779 Signore, nessuna sorpresa finora. 598 00:32:31,220 --> 00:32:31,960 Tutto sta andando 599 00:32:31,960 --> 00:32:33,319 secondo il tuo piano. 600 00:32:34,180 --> 00:32:36,400 Allora aspetta solo buone notizie. 601 00:33:06,859 --> 00:33:07,599 Agguato! 602 00:33:07,759 --> 00:33:08,500 Agguato! 603 00:33:15,559 --> 00:33:16,259 Copritevi a vicenda! 604 00:33:16,380 --> 00:33:17,140 Torna indietro e continua a sparare! 605 00:33:18,579 --> 00:33:19,019 Ricaderci! 606 00:33:19,420 --> 00:33:20,359 Prima squadra, mantenete la linea! 607 00:33:20,480 --> 00:33:21,839 Andare! Seconda e Terza squadra, ritiratevi per primi! 608 00:33:23,400 --> 00:33:24,200 Tienili lontani! 609 00:33:24,200 --> 00:33:24,660 Tenersi al passo! 610 00:33:24,799 --> 00:33:25,559 Muoviti! 611 00:33:25,559 --> 00:33:28,720 Dai! Continua a muoverti! 612 00:33:50,859 --> 00:33:51,900 L'Esercito Qi non ha raggiunto il livello. 613 00:33:51,920 --> 00:33:52,720 Presto farà buio. 614 00:33:52,720 --> 00:33:53,519 Va bene. 615 00:33:53,859 --> 00:33:54,660 Riposeremo qui. 616 00:33:54,660 --> 00:33:55,500 Vegliare. 617 00:33:55,599 --> 00:33:56,440 Riposa qui! 618 00:33:56,579 --> 00:33:57,500 Stai attento! 619 00:33:57,700 --> 00:33:58,420 Stai attento! 620 00:34:07,259 --> 00:34:07,700 andiamo, 621 00:34:08,219 --> 00:34:08,719 laggiù. 622 00:34:09,000 --> 00:34:09,260 Stai attento! 623 00:34:09,360 --> 00:34:10,059 Comandante. 624 00:34:10,260 --> 00:34:10,559 Andare. 625 00:34:11,920 --> 00:34:13,019 Questa è la nostra corrente 626 00:34:13,019 --> 00:34:13,960 posizione. 627 00:34:14,500 --> 00:34:15,639 Circa 15 chilometri 628 00:34:15,639 --> 00:34:16,800 dal luogo dell'imboscata. 629 00:34:17,159 --> 00:34:18,000 Abbiamo portato l'attrezzatura? 630 00:34:18,000 --> 00:34:18,719 Abbiamo tutto. 631 00:34:18,760 --> 00:34:19,619 Munizioni, rifornimenti, 632 00:34:19,619 --> 00:34:20,679 e quel nuovo lotto 633 00:34:20,679 --> 00:34:21,699 di stile tedesco 634 00:34:21,719 --> 00:34:22,500 fucili mitragliatori. 635 00:34:22,519 --> 00:34:23,320 Distribuiteli. 636 00:34:23,320 --> 00:34:23,960 SÌ. 637 00:34:25,019 --> 00:34:25,820 Tutti, 638 00:34:26,199 --> 00:34:26,900 cambia arma! 639 00:34:39,000 --> 00:34:39,800 C'è qualcosa che non va in questa pistola! 640 00:34:39,800 --> 00:34:40,559 Anche il mio. 641 00:34:40,679 --> 00:34:41,500 Lo stesso qui. 642 00:34:41,500 --> 00:34:42,500 Anche questo è difettoso! 643 00:34:42,579 --> 00:34:43,579 Anche il mio non funziona! 644 00:34:45,199 --> 00:34:46,000 Signore, 645 00:34:46,099 --> 00:34:47,000 le armi sono difettose. 646 00:34:47,659 --> 00:34:48,099 Fammi vedere. 647 00:34:49,400 --> 00:34:49,960 Ho capito. 648 00:34:54,219 --> 00:34:55,239 Il percussore è rotto, 649 00:34:56,099 --> 00:34:57,199 e la rigatura è consumata. 650 00:34:57,559 --> 00:34:59,400 È spazzatura vestita come nuova. 651 00:34:59,639 --> 00:35:00,199 Signore, 652 00:35:00,420 --> 00:35:01,519 anche i nostri non vanno bene. 653 00:35:09,099 --> 00:35:10,340 È inutile! 654 00:35:17,360 --> 00:35:17,920 Aspettare. 655 00:35:18,599 --> 00:35:19,699 Changxuan pianificato 656 00:35:19,719 --> 00:35:21,199 ogni dettaglio di questo, 657 00:35:21,420 --> 00:35:22,000 e il percorso 658 00:35:22,000 --> 00:35:23,380 era top secret. 659 00:35:23,599 --> 00:35:25,280 Ha preso solo una manciata di uomini. 660 00:35:25,280 --> 00:35:26,420 Come faceva a saperlo l'Esercito Qi? 661 00:35:26,460 --> 00:35:27,559 restare ad aspettarlo? 662 00:35:28,019 --> 00:35:28,880 Avrei dovuto 663 00:35:28,880 --> 00:35:29,760 andato con lui. 664 00:35:31,260 --> 00:35:32,800 Non è il momento di incolpare te stesso. 665 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Ne abbiamo bisogno 666 00:35:34,099 --> 00:35:35,500 fai subito rapporto al generale Yu 667 00:35:35,519 --> 00:35:36,400 ed elaborare un piano. 668 00:35:36,900 --> 00:35:38,019 Se l'Esercito Qi lo è 669 00:35:38,019 --> 00:35:39,300 usandolo come diversivo, 670 00:35:39,480 --> 00:35:40,500 dobbiamo 671 00:35:40,500 --> 00:35:41,599 essere pronto a tutto. 672 00:35:43,860 --> 00:35:45,360 In base al loro percorso, 673 00:35:46,000 --> 00:35:47,260 molto probabilmente ricadranno verso 674 00:35:47,900 --> 00:35:48,760 Cresta Qingshi 675 00:35:49,179 --> 00:35:50,199 e Yixiantian. 676 00:35:51,119 --> 00:35:51,900 È una lunga strada. 677 00:35:52,099 --> 00:35:53,300 Dobbiamo muoverci velocemente. 678 00:35:53,920 --> 00:35:55,500 Non può succedere nulla a Changxuan. 679 00:35:58,599 --> 00:35:59,199 Signore, 680 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 abbiamo perlustrato la zona. 681 00:36:00,360 --> 00:36:01,280 Nessun segno di inseguimento. 682 00:36:01,400 --> 00:36:02,219 Siamo al sicuro per ora. 683 00:36:13,159 --> 00:36:13,920 comandante, 684 00:36:14,360 --> 00:36:15,400 Ho imparato 685 00:36:15,719 --> 00:36:16,900 molto da queste ultime battaglie. 686 00:36:17,260 --> 00:36:18,019 Aspetto, 687 00:36:18,699 --> 00:36:20,519 questa è la pendenza Lijian. 688 00:36:20,760 --> 00:36:22,900 C'è una gola a sud, 689 00:36:23,099 --> 00:36:24,320 stretto in alto e largo in basso. 690 00:36:24,559 --> 00:36:26,400 Gli strateghi lo chiamano Yixiantian. 691 00:36:26,559 --> 00:36:27,699 È un percorso breve 692 00:36:27,760 --> 00:36:30,699 e facile da difendere. 693 00:36:31,019 --> 00:36:31,960 Con così pochi di noi, 694 00:36:32,420 --> 00:36:34,559 è la nostra migliore via d'uscita. 695 00:36:35,519 --> 00:36:36,320 Xuewu, 696 00:36:37,500 --> 00:36:38,699 non abbiamo nemmeno 697 00:36:38,699 --> 00:36:39,599 mitragliatrici. 698 00:36:40,760 --> 00:36:41,900 Non hai i tuoi dadi? 699 00:36:42,519 --> 00:36:43,780 Tiralo fuori e dagli un tiro. 700 00:36:43,900 --> 00:36:44,780 Vedi se c'è il paradiso 701 00:36:44,780 --> 00:36:45,900 ci ha lasciato una via d'uscita. 702 00:36:46,559 --> 00:36:47,559 Vai avanti. 703 00:36:47,820 --> 00:36:49,119 Arrotolalo. Dai! 704 00:36:49,119 --> 00:36:49,599 Bene. 705 00:36:49,599 --> 00:36:51,000 Lancerò i dadi. 706 00:36:54,360 --> 00:36:55,300 Guarda questo. 707 00:37:19,679 --> 00:37:20,880 Ho dato speranza alla gente. 708 00:37:21,900 --> 00:37:22,460 Ora 709 00:37:23,900 --> 00:37:25,000 Non posso nemmeno concedermeli. 710 00:37:40,960 --> 00:37:41,760 Comandante... 711 00:37:49,000 --> 00:37:50,320 Il nostro piano è trapelato 712 00:37:51,519 --> 00:37:53,320 e le pistole erano difettose. 713 00:37:54,920 --> 00:37:55,940 Questo è 714 00:37:56,940 --> 00:37:58,159 tutto su di me. 715 00:38:04,360 --> 00:38:05,099 comandante, 716 00:38:06,019 --> 00:38:07,619 finché restiamo uniti, 717 00:38:08,019 --> 00:38:09,519 torneremo vivi. 718 00:38:09,920 --> 00:38:11,019 Xuewu vuole ancora 719 00:38:11,019 --> 00:38:12,260 un posto nel tuo staff. 720 00:38:12,460 --> 00:38:14,559 Conta su quella promozione. 721 00:38:14,760 --> 00:38:15,519 Non lo sei? 722 00:38:16,460 --> 00:38:17,260 Giusto. 723 00:38:17,460 --> 00:38:18,260 comandante, 724 00:38:18,519 --> 00:38:19,599 Ti sto aspettando 725 00:38:19,599 --> 00:38:21,260 da annunciare a tutto l'esercito 726 00:38:21,420 --> 00:38:22,760 quel sergente Sun Xuewu, 727 00:38:22,760 --> 00:38:25,059 un combattente impavido con una straordinaria lungimiranza, 728 00:38:25,500 --> 00:38:27,320 è stato promosso allo stato maggiore della 9a Armata. 729 00:38:32,500 --> 00:38:33,300 comandante, 730 00:38:33,860 --> 00:38:34,519 mio padre 731 00:38:34,519 --> 00:38:35,760 una volta scortava il figlio più giovane 732 00:38:36,099 --> 00:38:36,920 di 733 00:38:36,920 --> 00:38:39,019 Magistrato Feng di Huaiyang. 734 00:38:39,360 --> 00:38:40,900 La scorta era composta da oltre 200 uomini. 735 00:38:40,900 --> 00:38:42,820 Viaggiarono per oltre 300 giorni 736 00:38:42,960 --> 00:38:44,420 e ha affrontato cinque attacchi di banditi. 737 00:38:44,659 --> 00:38:46,159 Quando arrivarono, 738 00:38:46,460 --> 00:38:47,179 solo 739 00:38:47,559 --> 00:38:48,719 erano rimaste quattro guardie. 740 00:38:48,900 --> 00:38:50,000 Ma il ragazzo 741 00:38:50,000 --> 00:38:51,099 era ancora grassoccio e sano, 742 00:38:51,099 --> 00:38:52,099 senza un graffio su di lui. 743 00:38:52,500 --> 00:38:53,619 Nel nostro lavoro, 744 00:38:54,059 --> 00:38:55,960 la lealtà e l'onore sono nel nostro sangue. 745 00:38:56,360 --> 00:38:57,159 comandante, 746 00:38:57,860 --> 00:38:58,760 Ho deciso 747 00:38:58,760 --> 00:39:00,119 quando mi hai dato 748 00:39:00,360 --> 00:39:01,860 questo cavallo. 749 00:39:02,519 --> 00:39:04,420 L'esercito Yu ha ancora bisogno di cavalleria. 750 00:39:04,860 --> 00:39:05,739 Che ne dici di I 751 00:39:05,739 --> 00:39:07,019 formare un'azienda per te? 752 00:39:10,000 --> 00:39:10,800 Affare. 753 00:39:19,800 --> 00:39:20,599 Yuan Huai, 754 00:39:21,659 --> 00:39:22,420 e tu? 755 00:39:22,960 --> 00:39:24,059 Cosa ti piacerebbe fare? 756 00:39:26,260 --> 00:39:27,659 Voglio solo tornare all'agricoltura. 757 00:39:30,760 --> 00:39:32,159 Allora perché ti sei arruolato? 758 00:39:36,699 --> 00:39:37,920 Arrivò la guerra, 759 00:39:40,900 --> 00:39:42,219 e i raccolti furono tutti bruciati. 760 00:39:43,099 --> 00:39:44,500 Nessun campo è rimasto 761 00:39:44,699 --> 00:39:46,559 intatto per tre stagioni. 762 00:39:51,860 --> 00:39:53,320 Non riuscivo a far crescere un solo stelo di grano. 763 00:39:56,320 --> 00:39:57,719 Quando torneremo sani e salvi, 764 00:39:58,659 --> 00:39:59,579 Ti procurerò un po' di terra 765 00:39:59,579 --> 00:40:00,500 in periferia 766 00:40:01,420 --> 00:40:02,219 di Nanhuai. 767 00:40:19,059 --> 00:40:19,860 Guan Bao, 768 00:40:21,420 --> 00:40:22,420 tutti hanno avuto una svolta. 769 00:40:22,519 --> 00:40:23,320 Ora tu. 770 00:40:23,739 --> 00:40:24,619 Cosa vuoi fare? 771 00:40:26,960 --> 00:40:30,360 Mi manca solo mia madre. 772 00:40:31,340 --> 00:40:33,199 Voglio tornare a casa e vederla presto. 773 00:40:35,900 --> 00:40:36,719 comandante, 774 00:40:37,260 --> 00:40:39,099 questo ragazzo sa davvero cantare. 775 00:40:39,260 --> 00:40:40,019 Bao, 776 00:40:40,019 --> 00:40:41,219 canta qualcosa per il Comandante. 777 00:40:43,260 --> 00:40:44,559 Sai cantare? 778 00:40:45,460 --> 00:40:46,360 Oh, no, non potevo. 779 00:40:47,500 --> 00:40:48,519 Dai. 780 00:40:48,920 --> 00:40:49,719 Cantare. 781 00:40:49,760 --> 00:40:50,460 Sì. 782 00:40:50,559 --> 00:40:51,300 Vai avanti. 783 00:40:51,300 --> 00:40:52,019 Davvero? 784 00:40:53,019 --> 00:40:53,820 beh, 785 00:40:54,659 --> 00:40:55,920 Canta per noi e questa granata 786 00:40:57,019 --> 00:40:57,820 è tuo. 787 00:40:58,099 --> 00:40:59,119 Potrebbe salvarti la vita. 788 00:40:59,420 --> 00:40:59,960 Signore, 789 00:41:00,679 --> 00:41:02,659 Non oserei usarlo. 790 00:41:03,840 --> 00:41:05,800 E se lo lancio male? 791 00:41:08,300 --> 00:41:09,119 Quindi lo restituisci? 792 00:41:12,900 --> 00:41:14,699 Conosco solo una canzone. 793 00:41:19,960 --> 00:41:20,900 Eccoci, allora. 794 00:41:27,059 --> 00:41:33,679 ♪Chissà quanto manco a mia mamma?♪ 795 00:41:35,159 --> 00:41:41,860 ♪La desidero nei miei sogni.♪ 796 00:41:43,000 --> 00:41:45,260 ♪Mamma.♪ 797 00:41:45,800 --> 00:41:47,940 ♪Mia cara mamma.♪ 798 00:41:49,099 --> 00:41:55,980 ♪I fiori di pesco cadono come fioriscono gli albicocchi.♪ 799 00:42:46,460 --> 00:42:48,059 Il mondo potrebbe essere crudele, 800 00:42:49,500 --> 00:42:50,619 ma tu sei diverso. 801 00:42:52,860 --> 00:42:54,199 Tu detieni il potere, 802 00:42:55,820 --> 00:42:57,820 eppure non hai lasciato che ti corrompesse. 803 00:42:59,559 --> 00:43:00,360 Quindi 804 00:43:01,099 --> 00:43:02,199 nei tuoi occhi, 805 00:43:03,239 --> 00:43:04,239 Sono un brav'uomo? 806 00:43:06,059 --> 00:43:07,760 Tu proteggi questa terra. 807 00:43:08,900 --> 00:43:10,159 Quindi pregherò 808 00:43:10,800 --> 00:43:11,619 l'esercito Yu 809 00:43:12,559 --> 00:43:13,719 porta la sua gente 810 00:43:13,719 --> 00:43:14,900 vera pace. 811 00:43:15,360 --> 00:43:17,239 Questo conta più del fatto che io 812 00:43:17,900 --> 00:43:19,099 pensi di essere un brav'uomo. 813 00:43:22,000 --> 00:43:22,940 Lo prendo 814 00:43:24,199 --> 00:43:25,219 questo a cuore. 815 00:44:11,699 --> 00:44:13,280 Siamo sotto attacco! 816 00:44:13,420 --> 00:44:14,059 Attacco nemico! 817 00:44:14,059 --> 00:44:15,000 Mettiti al riparo! 818 00:44:15,679 --> 00:44:17,059 Mossa! Mossa! 819 00:44:17,639 --> 00:44:18,420 Mettiti al riparo! 820 00:44:19,579 --> 00:44:20,280 Fuoco nemico! 821 00:44:27,420 --> 00:44:28,079 Attenzione! 822 00:44:32,000 --> 00:44:32,639 Comandante! 823 00:44:33,800 --> 00:44:34,400 comandante, 824 00:44:34,739 --> 00:44:35,619 Non sono nessuno. 825 00:44:35,619 --> 00:44:36,500 Perché rischiare la vita per me? 826 00:44:40,659 --> 00:44:41,460 Aspettare! 827 00:44:42,659 --> 00:44:43,260 Ricaderci! 828 00:44:43,460 --> 00:44:44,699 Dirigetevi verso Yixiantian. 829 00:44:45,039 --> 00:44:45,679 Sì, signore. 830 00:44:51,460 --> 00:44:52,260 Mantieni la linea. 831 00:44:53,159 --> 00:44:54,420 Aspettare! 832 00:45:06,019 --> 00:45:07,619 Qualsiasi cavaliere che respira ancora, con me! 833 00:45:07,619 --> 00:45:08,599 Prendi ogni granata! 834 00:45:08,760 --> 00:45:09,739 Cerchiamo di liberare una via d'uscita per il Comandante 835 00:45:09,739 --> 00:45:10,719 e i nostri uomini! 836 00:45:10,860 --> 00:45:11,760 He Dapeng, cosa stai facendo? 837 00:45:11,820 --> 00:45:12,320 Torna qui! 838 00:45:12,360 --> 00:45:13,059 Lui Dapeng! 839 00:45:13,199 --> 00:45:13,519 Dapeng! 840 00:45:13,679 --> 00:45:15,739 - Comandante. - Comandante. 841 00:45:16,619 --> 00:45:18,420 Addestrerò la tua cavalleria nella prossima vita. 842 00:45:18,860 --> 00:45:19,619 Ritorno! 843 00:45:24,199 --> 00:45:25,000 Dapeng! 844 00:45:27,960 --> 00:45:28,920 Lui Dapeng! 845 00:45:32,059 --> 00:45:33,599 Lui Dapeng! 846 00:45:34,059 --> 00:45:34,860 Torna indietro! 847 00:45:35,219 --> 00:45:36,340 Questo è un ordine! 848 00:45:36,340 --> 00:45:37,219 Dapeng, non farlo. 849 00:45:37,239 --> 00:45:38,579 Lui Dapeng! 850 00:45:39,340 --> 00:45:45,260 - Carica! - Carica!